miércoles, 16 de noviembre de 2011

FrIKimiCaS: The first experiment

I would like to write this blog both in Spanish and English so that more people could read it. But I know that it would take a lot of time and I would go crazy trying to translate what I first wrote in Spanish. Nevertheless, translating the comic is much more easy, so here it is. "Frikimicas" means something similar to "nerdy chemist girls". I hope you enjoy it.



viernes, 11 de noviembre de 2011

N, hombres y ya se verá si viceversa

En el universo paralelo de FrIKimiCaS, Beína ha tenido la idea de buscarle novio a N. Para ello cada miembro de su grupo de amigos debe aportar un candidato con el que ella debe tener una cita. El candidato propuesto por Dani1 es Dani2, y esto es lo que sucede en la cita:



Sé que a mucha gente no le hará gracia, lo siento, es más bien una broma interna, pero el videoclip donde aparece N es real. Aquí está el videoclip del grupo Duerna.


Lo del zapato viene de una escena que no se llegó a poner en el videoclip en la que N tenía que lanzarle un zapato al inglés que trataba de ligar con ella. Quizás el motivo de que se descartara la escena, según mis informadores, es la falta de puntería de la lanzadora, pero son sólo rumores. 

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Folketro i Asturias

Jeg kommer fra en provins i Nord-Spania som heter Asturias. Kulturen der er ganske keltisk, men vi har noen figurer i folketroen som likner på de norske.

I Asturias heter nissene trasgos, og noen ganger er de skøyeraktig, men andre ganger de er gode. De har et hull på den venstre hånda, så hvis man vil gjøre seg fri fra en trasgu må man få han til å plukke for eksempel ris.



En annen figur fra folketroen er la xana. La xana er, lik huldra, ei ung, vakker jente med langt, lyst hår og blå øyne. Hun bor i nærheten av kilder, og der grer hun håret sitt med en gullkam. Det er også lett å elske la xana fordi hun er vakker og rik. Klenodiene hennes ligger i en grotte som bevoktes av en stor drage.


Denne dragen er en cuélebre, og han spiser dyr og mennesker.



El nuberu er en gammel mann som bor i skyene og kontrollerer været. Kanskje er han lik Tor.


El busgosu bor i skogen, og er en krysning mellom en mann og ei geit. Han kontrollerer skogen og alle dyrene som bor der.


La güestia er et åndeopptog som melder død. De bærer bønner de bruker som lys. La güestia synger vanligvis ”Gå om dagen fordi natta er mi”. Man kan gjøre seg fri fra la güestia hvis man tegner en sirkel på bakken og går inn i den.


Det er flere figurer i asturiansk folketro, men disse er de viktigste.



Bilder fra: